HOT ! 【希少】源氏物語　全６巻セット（ちくま文庫） 大塚ひかり全訳 源氏物語 全6冊揃 ちくま文庫 / 紫式部 大塚

大塚ひかり全訳 源氏物語 全6冊揃 ちくま文庫 / 紫式部 大塚。大塚ひかり全訳 源氏物語 全6冊揃 ちくま文庫 / 紫式部 大塚。大塚ひかり全訳 源氏物語 全6冊揃 ちくま文庫 / 紫式部 大塚。出品している本の一覧です。#チャチャ文庫本　現代は、平安時代ととても似ている——「現代の平安化」を唱え、『源氏の男はみんなサイテー』『カラダで感じる源氏物語』『源氏物語の身体測定』等の著書において、『源氏物語』を、まさに現代に通じる物語として鋭く読み解いてきた気鋭の古典エッセイスト・大塚ひかり氏による個人全訳。『源氏物語』には、与謝野晶子以来、数々の名訳があり、最近の逐語訳では、瀬戸内寂聴訳が完結したばかりであるが、大塚源氏は、源氏の原文に長年親しんだ訳者自身が「欲しかった逐語全訳」である。　　原文を重視し、原文のリズムを極力重んじ、また「要注目」の原文はそのまま本文に取り込みつつ、「するする分かる」訳。リズムを重んじるために敬語を抑え、主語を補い、余分な言葉を補うことなく、なるべく平易な表現に、という主旨で訳した結果、人物像とその心理が粒立ち、これが千年前に書かれたものとは思えない、非常に現代的な物語なのだということがわかる訳となった。　また随所に配された「ひかりナビ」という、現代女性の視点から書かれた読みの手引きによって、読み取るべき「ツボ」がわかりやすく解説され、古典を読むときに感じる隔靴掻痒感がない。『源氏物語』とは、まるで現代人たちの物語ではないか。同じ心を持ち、同じ病理を持ち、悩み、嘆く……四世代数十年にわたる物語の中で、人々の運命はあざなえる縄のごとくにうねる。紫式部という千年前の書き手の奇跡・天才性を、存分に味わうことができる。#紫式部平安中期 #紫式部_平安中期 #大塚ひかり #大塚_ひかり #本 #日本文学／小説・物語#ちくま文庫※経年劣化によるヤケ等があり裏表紙に書き込み（写真参照）があるため、商品の状態を「傷や汚れあり」としていますが通読する分には問題ございません。中古品になりますのでご理解の上、ご検討頂けますと幸いです。★注意点★配送会社の発送状況により商品のお届けまで 最大14日かかることもあるようです。お急ぎのところ大変恐縮ではございますが、発送から10日以上経過しても商品が届かない場合にはご連絡くださいませ。何卒よろしくお願いいたします。a20250168。源氏物語 全6冊セット (ワイド版岩波文庫) 紫式部/山岸徳平 校注。値下げ[サイン！限定版]一族再会　江藤淳　著者署名　限定488部　定価13800。[単行本・ハードカバー] 赤と青のガウン : オックスフォード留学記。転生したらスライムだった件1巻〜20巻　小説。文学・小説 The Romance Angels Oracle Cards。マジック・ツリーハウス 1-50巻 セット おまけ付き 中村。【全6巻セット・小口印刷版】海棠微雨共帰途　二哈和他的白猫师尊　簡体字　特別印刷。Re:ゼロから始める異世界生活　55巻セット(本編1〜38，他17)。講座受講特典　非売品　藤本さきこ　設定変更短編集。薬屋のひとりごと全巻セット ライトノベル小説　1〜15巻。【10冊セット】ノラネコぐんだん シリーズ。ラジアータストーリーズ side 2-B(妖精編) 小説 吉祥寺住人　３巻セット。クトゥルフ神話TRPG ルールブック マレウス ダイスセット。山尾悠子 文庫本2冊セット / オットーと魔術師 / 夢の棲む街